Avis
Une prostituée se soumet à "l'échange" avec un client dans une chambre d'hôtel. Son esprit est transvasé dans le corps du client tandis que l'esprit de celui-ci occupe son corps à elle. Elle doit donc faire l'amour à son propre corps, le violenter tout en ayant comme seule perspective, à l'issue de la séance, de retourner dans un corps atrocement meurtri. Son seul espoir de fuite est peut-être d'échanger un jour avec un être capable d'amour.
Une superbe nouvelle qui vaut pour son écriture fine et sensible et pour son point de vue intérieur glacé de désespoir. La nouvelle est parue sous le titre "Bien-aimé" dans Bifrost 110 avec une traduction que je trouve moins évocatrice.